L’activité sportive dans « La saga des peuples du Laxardal »
Chapitre 33
- 331 -
[...] Olaf l’a suivi pendant un court moment jusqu’à la rivière Laxa alors qu’il partait en expédition. Les deux frères adoptifs s’étaient baignés dans la rivière cette journée-là, un sport dans lequel les Olafsson se surpassaient. Plusieurs jeunes hommes des fermes avoisinantes s’étaient baignés avec eux. [...]
Source: Keneva Kunz, trans., "L’activité sportive dans « La saga des peuples du Laxardal »" in The Sagas of Icelanders: A Selection, preface by Jane Smiley, introduction by Robert Kellogg, (New York, London, Victoria (Australia), Toronto, Auckland: The Penguin Group, 2000), 276-421. Notes: Les traduction vers l’anglais ont initialement été publiées dans « The Complete Sagas of Icelanders » volumes I-V (quarante-neuf récits), Leifur Eiriksson Publishing, Ltd., Islande, 1997. [n.d.t. : la traduction des récits vers le français est signée par l’équipe de traduction des Grands Mystères de l’histoire canadienne.]