Email not displaying correctly? View it in your browser.
Contact Us:

GUMICH Gazette

Great Unsolved Mysteries in Canadian History: News for Educators
June 2018

Version française

Flour mill and grain elevator at Verigin, Saskatchewan 1911. Alexandra Korcini/ Doukhobor Discovery Centre, Castlegar, BC. From Peter Verigin Mystery.

It’s spring – finally! Welcome to the latest edition of the GUMICH Gazette, a thrice-yearly newsletter to help keep educators up to date on news and tips for teaching with historical mysteries. We now offer thirteen mystery websites, along with many learning materials for teaching Canadian history! Don’t miss the award-winning Great Unsolved Mysteries in Canadian History (GUMICH) project, based at the University of Victoria, and follow us on social media.

Klatsassin & Chilcotin War: PM Pardon and Website Updates

On March 26, 2018, Prime Minister Justin Trudeau announced in the House of Commons that the federal government was officially exonerating six Tsilhqot'in men who were hung in 1864. They were convicted of killing fourteen road crew builders, in an uprising during what is now known as the Chilcotin War. Trudeau’s exoneration recognized the long-held belief of the Tsilhqot'in Nation that their warriors were not criminals, but defenders of their land and traditions.

Homathco River Before the Defile. Sketched by Edward Whymper a few days before the attack on the road crew.

Back in 2003, the Great Unsolved Mysteries in Canadian History Project created a website about the Chilcotin War. There have been many developments since then, including the 2014 Declaration of Tsilhqot'in Title by the Supreme Court of Canada, the Government of British Columbia's exoneration of the Tsilhqot'in War Chiefs and much new research. Earlier this year we began to revise and augment the website to document these developments, in order to promote a fuller understanding of the events and better reflect the Tsilhqot'in point of view.

Tsilqhot’in Chief Ervin Charleyboy leading a song at the Lhatsassin [Klatsassin] Memorial Day Celebration, October 26, 2017. Every year the Tsilhqot’in National Government declares a national holiday on the anniversary of the hanging of their chiefs in 1864 and convenes a community event at one of the sites from the Chilcotin War. In 2017 they gathered at the Puntzi Lake site where the Tsilhqot’in killed William Manning.

Several new documents have been added to the site. Be sure to check back as additional material is posted:

Tsilhqhot’in horsemen and women at the Lhatassin [Klatsassin] Memorial Day event at Puntzi Lake, October 26, 2017.

Franklin Expedition: Death of Inuit Historian Louie Kamookak

It’s with great sadness that we share the news that the acclaimed Inuit historian and educator Louie Kamookak passed away in March 2018, at the age of 58. The Globe and Mail referred to him as the ‘last great Franklin explorer.’

Louie Kamookak was passionate about discovering what happened to explorer Sir John Franklin and his ships in the Arctic. Louie’s research and gathering of Inuit oral testimony about the fate of the Franklin Expedition played a significant role in the discoveries of the wrecks of the HMS Erebus and HMS Terror by Parks Canada and other partners. Louis Kamookak was a contributor to the development of our website The Franklin Mystery: Life and Death in the Arctic and learning materials about the famous expedition. He spoke at the official launch of the project in Ottawa on June 4, 2015.

Louie Kamookak (Jake Wright).

Our website includes a video interview with Louie Kamookak about his knowledge and interpretations of the missing last expedition of Sir John Franklin.

Franklin Website – New Images

After the wrecks of the HMS Erebus and HMS Terror were discovered in the Arctic, we were eager to add images of these famous ships to our website! Fortunately, we have an ongoing partnership with Parks Canada, the agency responsible for research and underwater archaeology of the vessels. Thanks to Parks Canada, we have now added seventy new images and five videos for your you and your students to explore. Be sure to have a look in our Archives for The Franklin Mystery.

Parks Canada diver cleaning kelp on wreck of HMS Erebus (Parks Canada).

New Teaching Guide – Umiaqtalik: Inuit Knowledge and the Franklin Expedition

"First Communication with the Natives of Prince Regents Bay" as Drawn by John Sackheouse and Presented to Captain Ross.

We are thrilled to announce that educators can now download a new teaching guide from our website. Just sign up here if you have not already registered to get free access to our teaching materials.

Umiaqtalik: Inuit Knowledge and the Franklin Expedition is a new teaching guide developed by the Dept. of Education, Government of Nunavut, in collaboration with the Great Unsolved Mysteries in Canadian History Project. The Government of Nunavut was one of the partners in the development of the website The Franklin Mystery: Life and Death in the Arctic.

Paul Quasar, formerly Minister of Education for Nunavut and now premier, speaking at the launch of The Franklin Mystery website in June 2015. (Jake Wright)

The guide, available in Inuktitut and English, was designed for grade 8 students in Nunavut. There are notes throughout the document about how to adapt the unit for use in other contexts.

Featured Source from Jerome: The Mystery Man of Baie Sainte-Marie

How was mental illness dealt with in the 19th century? Our website Jerome: The Mystery Man of Baie Sainte-Marie provides an opportunity to explore this topic. The body of a stranger washed up on the beach of Sandy Cove in Nova Scotia on September 8th, 1863. You can discover more about this history mystery on the website, and study historic documents related to his story and the treatment of mental illness.

Collage re Jerome (Nora Robicheau)

The following excerpt is from the court testimony of Kate Cameron of Cape Breton, who served as an attendant in the Nova Scotia Hospital for the Insane from 1874 until the 3rd December 1877.

Source: Testimony of Kate Cameron, given at the Inquiry on the Management of the Nova Scotia Hospital for the Insane, 1879, Supplementary evidence as to the management of the Nova Scotia Hospital for the Insane, Mount Hope, Dartmouth, 1879.

“That I have known patients to have been inhumanly treated and sadly neglected. The first act of cruelty which I remember was to an inoffensive women named Elise Turpel, from Granville, who was in the habit of tearing her clothes. She was stripped naked, her hands and feet tied, her hands behind her back, in a room, on a cold December night, in old F ward, in 1874, without a bed. Next morning she was found dead, coiled up in the corner. I was called in to unbind her hands and feet. She had not been visited by the Superintendent or Assistant Physician until she was dead. There was no inquest; the Doctor said she died of cramps ...”

You can read more of the testimony of Kate Cameron in the Archives for the Jerome Mystery.

To use this testimony and other related primary documents in your classroom, check out MysteryQuest 27: Was Jerome Mistreated?. This is a critical thinking challenge for students ages 16-18, and focuses on the treatment of the mentally ill.

Headline from The Daily Echo, following death of “Jerome” in 1912.

Featured Image from the Redpath Mansion Mystery

One of the websites developed by our project is the Redpath Mansion Mystery. Two members of one of Canada’s wealthiest families died from gunshot wounds on June 13, 1901. Ada Maria Mills Redpath, the 59-year old widow of industrialist John James Redpath, and her 24-year old son Jocelyn Clifford Redpath (“Cliff”) were shot in Ada’s bedroom in the Redpath mansion in Montreal’s affluent Golden Square Mile district. Beyond these facts it is difficult to know what happened.

Wedding of George Drummond Redpath and Alice Stiles Mills (Redpath Sugar Museum).

Golden Square family weddings were elaborate celebrations in the late nineteenth century. This image shows one between two elite Montreal families that took place at Shanklin, Isle of Wight, England, on 29 May 1867. Here Ada Maria Mills Redpath and John J. Redpath (visible to the left and right of the bride and groom) celebrate the marriage of her sister, Alice Stiles Mills, to his brother George Drummond Redpath.

Our researchers collected many photos, paintings and drawings related to the Redpath Mansion Mystery. The images in our online archives are ideal for student projects.

The Redpath Mansion Mystery reveals the lives of the super-wealthy in turn-of-the-century Montreal, as well as those of their servants. It shines a light on family loyalty and tensions, health and disease, and on the built world of mansions, hospitals, and monuments a century ago. You can investigate this murder mystery with your students by using the three classroom-ready MysteryQuests we developed.

Partner News – Concordia University

By Ronald Rudin

The Lost Stories Project collects little-known stories about the Canadian past, transforms them into pieces of public art on appropriate sites, and documents the process through short films. The project is directed by Ronald Rudin of the Concordia History Department and based at the university’s Centre for Oral History and Digital Storytelling (COHDS). It encourages Canadians to think about why some stories are remembered while others are lost, and to ask questions about how stories about the past are told in public space.

For Canada's 150th anniversary, Lost Stories has created four new episodes from across Canada. These episodes provide an opportunity to hear the voices of people with relatively little power: First Nations, Inuit, Acadians, people with disabilities or disease, and immigrants of colour. The Lost Stories Project worked with these communities so that their stories can be discovered by a much larger audience through the films recently launched on the project website.

The four new stories illustrated in this composite photo above are (clockwise from top left) Yee Clun and Regina's "White Women's Labour Law"; The Kidnapping of Stó:lō Boys During the Fraser River Gold Rush; Leprosy on Sheldrake Island, New Brunswick; and From the North to Ottawa's Southway Inn.

Along with its new films, Lost Stories is also launching Teaching Lost Stories. Developed by the project’s educational consultants, Scott Pollock and GUMICH co-director Ruth Sandwell, Teaching Lost Stories consists of a set of lesson plans and historical documents aimed at intermediate and high school students. The first set of lessons deal with the story of Thomas Widd, a deaf man who created the first Protestant school for the deaf in Montreal.

The Thomas Widd lesson plans challenge students to think about why this particular story was “lost” and ask them to develop historical markers such as monuments to commemorate the story. In the process, students will enhance their historical thinking skills as they work with primary documents and learn to ask thoughtful questions about the relationship between the past and the present. In the months ahead, lesson plans connected with our four new stories will be released, so that teachers can select an episode with the greatest meaning for their students.

Screen shot from the Lost Stories home page.

Cliquez pour afficher ce courriel dans votre navigateur.
Pour nous joindre :

GUMICH Gazette

Les Grands Mystères de l'histoire canadienne :
des nouvelles pour les enseignants
Juin 2018

English Version

Moulin à farine et silo, à Verigin, Saskatchewan, 1911. Alexandra Korcini/ Doukhobor Discovery Centre, Castlegar, C.-B. (Tiré du mystère «  Explostion sur la ligne de Kettle Valley »

Enfin, voici le printemps! Voici le dernier numéro de La Gazette des Grands Mystères. Publié trois fois l’an, notre bulletin offre aux enseignants les nouvelles les plus récentes et des conseils pour enseigner nos mystères historiques. Nous vous offrons treize mystères historiques ainsi que de nombreuses ressources pédagogiques pour l’enseignement de l’histoire du Canada. Nous vous invitons à explorer l’ensemble du site web des Grands Mystères de l’histoire canadienne (Grands Mystères), dont les bureaux sont situés à l’Université de Victoria, et à nous suivre sur les médias sociaux.

Klatsassin et la guerre de Chilcotin : le pardon du premier ministre et une mise à jour du site web

Le 26 mars 2018, le premier ministre Justin Trudeau a annoncé à la Chambre des communes que le gouvernement fédéral exonérait officiellement six Tsilhqot’in qui avaient été pendus en 1864. Ces hommes avaient été condamnés pour le meurtre de quatorze constructeurs de route lors d’un soulèvement connu comme « la guerre de Chilcotin ». Cette exonération reconnait la position soutenue depuis fort longtemps par la Nation Tsilhqot’in qui affirme que leurs guerriers n’avaient commis aucun crime, mais qu’ils avaient plutôt défendu leurs territoires et leurs traditions.

La rivière Homathco en bas du canyon. Dessin d’Edward Whymper quelques jours avant l’attaque

En 2003, l’équipe des Grands Mystères de l’histoire canadienne a conçu un site web sur la guerre de Chilcotin. Cette histoire a connu de nombreux développements au cours des dernières années, notamment le jugement de la Cour suprême du Canada rendu en 2014 et l’exonération des chefs de guerre tsilhqot’in par le gouvernement de la Colombie-Britannique. De nombreuses recherches scientifiques ont aussi été menées. Au début de l’année, nous avons donc entrepris la révision de notre site afin d’y incorporer ces nouveaux éléments. Nous avons aussi ajouté du nouveau matériel afin de favoriser une meilleure compréhension des événements et de mieux refléter le point de vue de la Nation Tsilhqot’in.

Le chef tsilqhot’in Ervin Charleyboy dirigeant un chant lors du Lhatassain Memorial Day (le jour du Souvenir pour Lhatassain [Klatsassin]) le 26 octobre 2017

Chaque année, le Gouvernement national tsilhqot’in déclare un jour férié national à la date anniversaire de la pendaison des chefs en 1864. Il organise alors un événement communautaire à l’un des sites de la guerre de Chilcotin. En 2017, les membres de la communauté se sont réunis au site du lac Puntzi où les guerriers tsilhqot’in avaient tué William Manning.

Plusieurs documents ont été ajoutés à nos archives et d’autres seront ajoutés progressivement. Consultez le site régulièrement pour les découvrir. Parmi ces documents, vous trouverez :

Des cavaliers et des femmes tsilhqhot’in lors du Lhatassain Memorial Day (le jour du Souvenir pour Lhatassain [Klatsassin]) le 26 octobre 2017 au lac Puntzi

L’expédition Franklin : décès de l’historien inuit Louie Kamookak

C’est avec grande tristesse que nous partageons la nouvelle du décès de l’historien inuit et pédagogue Louie Kamookak en mars 2018 à l’âge de 58 ans. Le Globe and Mail l’a décrit comme le « dernier grand explorateur de Franklin ».

Louie Kamookak se passionnait pour le destin de l’explorateur sir John Franklin et de ses navires en Arctique. Ses recherches et les témoignages oraux inuits qu’il a recueillis sur le destin de l’expédition Franklin se sont d’ailleurs retrouvés au cœur de la découverte des épaves du HMS Erebus et du HMS Terror par Parcs Canada et ses partenaires.

Louie Kamookak a contribué à la conception de notre site web Le mystère Franklin : vivre et mourir en Arctique et du matériel pédagogique sur cette célèbre expédition. Le 4 juin 2015, il était un des conférenciers invités lors du lancement officiel du site à Ottawa.

Louie Kamookak (Jake Wright)

Vous trouverez sur notre site web une entrevue vidéo avec Louie Kamookak dans laquelle il partage ce qu’il sait et son interprétation de la dernière expédition de sir John Franklin.

L’expédition Franklin : de nouvelles photos

Depuis la découverte des épaves du HSM Erebus et du HMS Terror en Arctique, nous avions hâte d’ajouter des images des navires sur notre site. Heureusement, nous avons un partenariat continu avec Parcs Canada, l’agence responsable de la recherche et de l’archéologie subaquatique des navires. Grâce à Parcs Canada, nous avons pu ajouter soixante-dix nouvelles photos et cinq vidéos que vous pouvez explorer avec vos élèves. Pour ce faire, allez directement à la section Archives du site web sur le mystère Franklin.

Un plongeur de Parcs Canada retire des algues de l’épave du HMS Erebus (Parcs Canada)

Un nouveau guide pédagogique : Umiaqtalik, le savoir inuit et l’expédition Franklin

La première rencontre avec les Autochtones de la baie du Prince-Régent, dessinée par John Sackheouse et présentée au capitaine Ross

Nous sommes ravis d’annoncer que les enseignants peuvent télécharger un nouveau guide pédagogique (en inuktitut et en anglais) à partir de notre site web. Vous n’avez qu’à vous enregistrer ici si vous n’avez pas déjà un accès gratuit à l’ensemble de nos guides pédagogiques.

Umiaqtalik : le savoir inuit et l’expédition Franklin est un nouveau guide pédagogique conçu par le ministère de l’Éducation du Nunavut en collaboration avec les Grands Mystères de l’histoire canadienne. Le gouvernement du Nunavut était un de nos partenaires dans la conception du site Le mystère Franklin : vivre et mourir en Arctique.

Paul Quasar, ancien ministre de l’Éducation et aujourd’hui premier ministre du Nunavut, au lancement du site web du mystère Franklin en juin 2015 (Jake Wright)

Accessible en inuktitut et en anglais, le guide a été conçu pour les élèves de 8e année du Nunavut. Tout au long du texte, des notes explicatives permettent de l’adapter à d’autres contextes.

La source de La Gazette : Jérôme, l’inconnu de la baie Sainte-Marie

Comment était traitée la maladie mentale au 19e siècle? Note site, Jérôme : l’inconnu de la baie Sainte-Marie, offre l’occasion d’explorer ce sujet. Le 8 septembre 1863, le corps d’un inconnu a été retrouvé sur la plage de Sandy Cove en Nouvelle-Écosse. Pour en savoir plus sur ce mystère, allez à notre site web et examinez les documents historiques reliés à l’histoire de Jérôme et au traitement des maladies mentales à cette époque.

Collage sur Jérôme (Nora Robicheau)

Source : Témoignage de Kate Cameron, lors de l’enquête sur l’administration du Nova Scotia Hospital for the Insane, 1879. Preuves additionnelles sur la gestion du Nova Scotia Hospital for the Insane, Mount Hope, Dartmouth, 1879.

26 juin 1886

Me E F B Johnston,
Sous-procureur général, Toronto

« Que j’ai connu des patients qui ont été traités de façon inhumaine et tristement négligés. Le premier acte de cruauté dont je me souviens a été posé à l’égard d’une femme inoffensive appelée Elise Turpel, de Granville, qui avait l’habitude de déchirer ses vêtements. On l’a complètement déshabillée, on lui a attaché les mains et les pieds, ses mains derrière le dos, dans une chambre sans lit, dans le vieux pavillon F, lors d’une froide nuit de décembre 1874. Le lendemain matin, elle a été retrouvée morte, recroquevillée dans un coin. On m’a appelée pour que je lui délie les mains et les pieds. Elle n’avait pas reçu la visite du directeur ou du médecin assistant avant de mourir. Il n’y a pas eu d’enquête : le médecin a dit qu’elle était morte de crampes. »

Vous pouvez lire le témoignage de Kate Cameron ainsi que d’autres documents d’enquête dans la section Archives du mystère Jérôme.

Pour utiliser ce témoignage et d’autres sources du même type avec vos élèves, utilisez notre CyberMystère 27, Jérôme a-t-il été maltraité?, un défi de pensée critique pour les élèves de 16 à 18 ans qui aborde le traitement des personnes souffrant de maladie mentale.

Une manchette du Daily Echo à la mort de Jérôme en 1912

L’illustration de La Gazette : Le mystère de la maison Redpath

Un de nos sites web est celui du Mystère de la maison Redpath. Deux membres de l’une des familles les plus riches du Canada sont morts, tués par balle le 13 juin 1901. Ada Maria Mills Redpath, 59 ans, veuve de l’industriel John James Redpath, et son fils de 24 ans, Jocelyn Clifford Redpath (surnommé « Cliff »), sont tués par balle dans la chambre à coucher d’Ada, dans la maison familiale des Redpath située en plein cœur du Golden Square Mile (le Mille carré doré), le quartier huppé de Montréal. Excepté ces faits, il est difficile de savoir ce qui s’est réellement passé.

Le mariage de George Drummond Redpath et d’Alice Stiles Mills (Redpath Sugar Museum)

Les mariages des familles du Golden Square Mile étaient des célébrations fastueuses à la fin du dix-neuvième siècle. Cette photographie illustre le mariage entre deux familles prestigieuses de Montréal, le 29 mai 1867, à Shanklin, dans l’île de Wight, en Angleterre. Ada Maria Mills Redpath et John J. Redpath, que l’on peut voir à la gauche et à la droite des mariés, assistaient au mariage de la sœur d’Ada, Alice Stiles Mills, au frère de John J. Redpath, George Drummond Redpath.

Nos chercheurs ont rassemblé plusieurs photos, peintures et dessins reliés au mystère de la maison Redpath. Les photos incluses dans nos archives numériques sont idéales pour des projets étudiants.

Le mystère de la maison Redpath lève le voile sur la vie des personnes très fortunées au tournant du 20e siècle à Montréal ainsi que la vie de leurs serviteurs. Il y est question de loyautés et de tensions familiales, de santé et de maladie ainsi que de l’environnement bâti des grandes maisons, des hôpitaux et des monuments à cette époque. Vous pouvez enquêter sur ces meurtres avec vos élèves en utilisant les trois CyberMystères conçus pour utilisation en classe.

Des nouvelles de nos partenaires : l’Université Concordia

par Ronald Rudin

Histoires retrouvées est un projet réunissant des récits peu connus de l’histoire du Canada. Le projet transforme ces récits en œuvres d’art montrées sur des sites qui ont un lien avec l’histoire. Le processus est documenté dans une série de courts métrages. Dirigé par Ronald Rudin, professeur au Département d’histoire de l’Université Concordia et basé au Centre d’histoire orale et de récits numérisés (CHORN), le projet Histoires retrouvées encourage la population canadienne à se demander pourquoi on se souvient de certaines histoires alors que d’autres sont perdues et comment les récits sur le passé sont racontés dans l’espace public.

À l’occasion du 150e anniversaire du Canada, le projet Histoires retrouvées a conçu quatre nouveaux épisodes pancanadiens qui permettent d’entendre les voix de personnes ayant relativement peu de pouvoir : les Premières Nations, les Inuits, les Acadiens, les personnes souffrant de déficience ou de maladies ainsi que les immigrants visibles. Nous avons travaillé avec ces communautés afin que leurs récits puissent être vus par un public plus vaste grâce aux films lancés récemment sur notre site web.

Les quatre nouvelles histoires illustrées dans cette photo composite sont (de la 1re rangée à gauche) « Yee Clun et le Code du travail des femmes blanches à Regina »; « L’enlèvement des garçons Stó:lō pendant la ruée vers l’or du fleuve Fraser »; « La lèpre sur l’île Sheldrake au Nouveau-Brunswick »; et, « Du Grand Nord vers l’hôtel Southway Inn d’Ottawa ».

En plus de ces nouveaux films, le projet Histoires retrouvées propose un volet pédagogique, Enseigner les histoires retrouvées. Le matériel a été préparé par nos conseillers pédagogiques Scott Pollock et Ruth Sandwell qui est aussi codirectrice des Grands Mystères de l’histoire canadienne. La section Enseigner les histoires retrouvées regroupe des plans de cours et des sources historiques destinés aux élèves de niveau intermédiaire et secondaire. La première série de leçons aborde l’histoire de Thomas Widd, un homme qui souffrait de surdité et qui a fondé la première école protestante pour les personnes sourdes à Montréal.

Les plans de cours sur Thomas Widd incitent les élèves à réfléchir aux raisons pour lesquelles ce récit particulier a été « perdu » et les invitent à commémorer l’histoire de Thomas Widd à l’aide de repères historiques, tels que des monuments. Les élèves ont l’occasion d’affiner leurs aptitudes en pensée historique, car ils travaillent avec des sources et apprennent à poser des questions pertinentes sur le lien qui existe entre le passé et le présent. Dans les prochains mois, nous offrirons des plans de cours de quatre nouvelles histoires. Cela permettra aux enseignants de choisir l’épisode le plus signifiant pour leurs élèves.

Capture d’écran de la page d’accueil du site Histoires retrouvées