small flourish

Addition d'information de Jacques Jalleteau, 18e témoin, audience de 9:00, 6 mai 1734.

8

18e Est Comparu Jacques Jalleteaux aagé de

9

vingt un ans ou Environ, Demeurant au service depuis le mois de septembre dernier Chez le Sieur Moniere, Rue St Paul.[...]

Depose [...] qu'il ne peut rien dire n'ayant aucune Connaissance si l'incendie a Eté Causé par ladite Negresse ni thibault; qu'il scait que ladite Negresse Étant Couché dans la salle de La maison du Sieur moniere proche Le poisle, Le feu a pris a Sa Couverte, et que Lui qui Depose, Étant Couché avec le cocher de Monsieur le Commissaire et ledit thibault, pres Du feu, dans la Boulangerie en Bas dans la Cour, Le feu prit Dans la mesme nuit a leur couverte; que lui qui depose Eut une des manche de son Capot

10

Et de Sa veste Brulée, et S'eveillant par La fumée, Il vit Ledit thibault qui Étaignait Le feu. Et que le mesme Jour, Il partit En Disant qu'il allait a Quebec. [...] apres avoir Requis Sallaire Lui avons Taxé Dix sols.

[signed]P. Raimbault

[signed]C.Porlier
greffier

Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Procedure Criminel contre Marie Joseph Angélique negresse — Incendiere, 1734, TL4 S1, 4136, Juridiction royale de Montréal, Addition d'information de Jacques Jalleteau, 6 mai 1734, 8-10.

Retour à la page principale