small flourish

Addition d'information de Marie-Françoise Thomelet, 14e témoin, audience de 14:00, 1er mai 1734.

3

14e

Est Comparu Marie francoise thonmelette

4

aagé De trante deux ans ou Environ femme de Louis langlois traversy Laboureur demeurant Sur la terre du feu Sieur de francheville a la Coste St michel [...]

Depose [...] Que S'etant trouvé quelque foids avec Ladite Negresse L'exortant a Etre Bonne Chrestienne Et Bien faire, En ajoutant que Si elle ne Contentait pas Sa Maitresse, elle la vendrait, ladite negresse Lui Repondit que Si elle La vendait Elle S'en Repentirait, elle La ferait Bruler, et qu'elle qui depose, Lui disant que Si elle Le faisait, on la ferait pendre,

5

on la ferait Mourir. Et ladite Negresse Repondait En Riant qu'elle ne S'en En Barassait point; que quelques Jours apres Son Retour de Sa fûitte avec le nommé thibaul, Elle qui Depose, ayant demendé a ladite Neigresse nommé angelique Si Sa Maitresse L'avait Battue Pour Ce qu'elle avait faite, Elle lui dit que non, elle N'est point Maline, Je La Recompenseré Bien; qui Est tout Ce qu'elle a dit Scavoir. [...] Et apres avoir Requis Sallaire Lui avons taxé quinze Sols

[signé]P. Raimbault

C.Porlier
greffier

Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Procedure Criminel contre Marie Joseph Angélique negresse — Incendiere, 1734, TL4 S1, 4136, Juridiction royale de Montréal, Addition d'information de Marie-Françoise Thomelet, 1 mai 1734, 3-5.

Retour à la page principale