small flourish

Déposition de Marie dite Manon, 4e témoin, audience de 14:00, 14 avril 1734.

7

4e

Est Comparu Marie, Panis du sieur de Berray, aagé de quinze an ou Environ Demeurant

8

Chez Son Maistre a presant Logé En La Maison de Mr de Gannes, Rue Notre Dame, [...]

Depose [...], que tres peu de tems avant que le feu parut a la Maison dudit feu Sieur de francheville, Elle qui Depose, Etant assisse a la porte de la Maison dudit Sieur de Berey, voisine de Celle dudit feu Sieur de francheville, Ladite Negresse vint a Elle La Chatouiller pour la faire Rire. Elle qui Depose lui dit qu'elle N'estait point En humeur de Rire; Ladite Negresse Rentra chez ladite francheville Et en Resortit aussitost Et Revint a Elle qui Depose Et lui Dit « Tu ne veut dont pas Rire, voila Madame francheville qui Rit Bien avec Madame duvivier, Elle ne Sera pas longtems dans

9

Sa Maison Et n'y Couchera pas », Et Sans [s'en] Retourna; qu'elle L'a vit trois ou quatre fois dans la Rue Regarder du Costé de la Couverture de la Maison dudit feu Sieur de francheville; qu'elle fit Entrer dans Ladite Maison La fille du Sieur De Couagne de L'isle Royal Et la fille du Sieur desrivieres; Et qu'un quart d'heure apres, On cria au feu. Qu'estant Sorti de la Cuisine du Sieur de Berey, Elle vit que le Pigeonnier de la Maison dudit feu Sieur de francheville Etait En feu, Et que La Negresse qui Etait dehors Pallie, Et avait de la peine a Crier au feu. Et Elle qui Depose dit alors au Sieur de Berey, Ce que La Negresse Lui avait Dit, Et qu'elle avait Bien Eu Raison de dire que Sa Maitresse Ne Coucherait pas dans Sa Maison; [...].

[signed]P. Raimbault

[signed]C. Porlier

Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Procedure Criminel contre Marie Joseph Angélique negresse — Incendiere, 1734, TL4 S1, 4136, Juridiction royale de Montréal, Déposition de Marie dite Manon, 14 avril 1734, 7-9.

Retour à la page principale