GÉNÉRIQUE
Ce site a été produit par une équipe de partenaires financiers, de chercheurs, d’informaticiens, de spécialistes de l'éducation, de traductrices, de réviseurs et d’administrateurs. Il contient de l’information tirée de documents historiques conservés dans des musées, des archives et des collections privées.
Partenaires financiers
La création de ce site Web a été rendue possible grâce à la participation financière des institutions suivantes :
Ministère du Patrimoine canadien, programme « Culture canadienne en ligne »
Université de Victoria
Bureau du vice-président à l’enseignement
Bureau du vice-président aux recherches
Doyen des sciences humaines
Université de Sherbrooke
Partenaires de production
Département d'histoire de l'Université de Victoria
Centre informatique et médiatique des sciences humaines de l'Université de Victoria
Département d’histoire de l’Université de Sherbrooke
Département d'études sur les théories et les programmes en éducation de l'Institut d'études pédagogiques de l'Ontario
TC2, The Critical Thinking Consortium
Hot House Marketing
Partenaires de recherche
Musée McCord d'histoire canadienne, Montréal, http://www.mccord-museum.qc.ca/fr/
Musée du sucre Redpath, Toronto, http://www.redpathsugars.com/francais/museum_index.htm
Production technique
Conseiller technique : Stewart Arneil
Révision et base de données : Carolyne Blanchard et Naomi Eichenlaub :
Conception du site Web : Edward Gomboc
Balisage du site Web : Sunpreet Jassal et Dennis Lee
Programmation : Amanuel Moges
Administration
Merna Forster : directrice générale
Peter Gossage : codirecteur
John Lutz : codirecteur
Françoise McNeil : coordonnatrice de la traduction
Ruth Sandwell : codirectrice
Traduction
Carolyne Weldon : traduction anglais-français
Marie Gagnon : révision de la traduction française
Rose-Anne Chabot : traduction français-anglais
Rod Willmot : révision de la traduction anglaise
Équipe de chercheurs
Annmarie Adams
Valerie Minnett
Brenton Nader
Mary Anne Poutanen
David Theodore
L’équipe de recherche tient à adresser des remerciements particuliers aux personnes suivantes pour leur appui généreux et opportun :
Marilyn Berger
Kym Bird
Ingrid Birker
Geoffrey Bovey
Gordon Burr
Philip Butler
Susan Button
François-Xavier Caron
Myriam Cloutier
Cynthia Cooper
Janet Dawson
Joanna Dean
Kate Desbarats
Victoria Dickenson
Derek Drummond
Richard Feltoe
Renée Fugère
Julia Gersovitz
Conrad Graham
David M. Green
Peter Harper
Mauricio Hermosillo
Robert Hill
Ann Marie Holland
Nicholas Kasirer
Liz Kirkland
David Krawitz
Gregory Laughton
Moira Leblanc-Todd
Christopher Lyons
Rod MacLeod
Heather McNabb
Peter McNally
Pamela Miller
Sherry Olson
Solange Guaida Ortega
Louise Penny
Amy Linda Redpath
Peter Redpath
Vanessa Reid
Mark Reynolds
Lorna Squires
Frank Stahnisch
Lily Szczygiel
Lorraine Vander Hoef
Richard Virr
Brian Young
Date de création du site web
2008