Leif Eiriksson dans « La saga d’Olaf le Saint »

Chapitre 85

96

[...] Il [le roi Olaf] dit : « Tu dois amener Hrærek [le roi de Suède] au Groenland et le mener à Leif Eiriksson. »

Thorarinn [un marchand islandais] répond : « Je n’ai jamais été au Groenland. ».

Le roi dit : « Un marchand comme toi peut maintenant décider de se rendre au Groenland si tu n’y es pas encore allé. »

97

[...]Puis Thorarinn a équipé son bateau et, au moment de partir, il a amené le roi Hrærek à part.

Lorsque le roi Olaf et Thorarinn se sont éloignés, Thorarinn a dit : « S’il devait arriver, mon Roi, ce qui ne serait pas inhabituel et peut souvent arriver, que nous ne puissions nous rendre au Groenland, mais que nous arrivions en Islande ou dans d’autres pays, alors où voudriez-vous que je débarque ce roi?

[...]

Il a navigué à partir du sud de l’Islande [...] et donc à l’ouest des terres jusqu’à la mer du Groenland. Puis il a fait face à des tempêtes et à de grosses houles, mais alors que l’été se terminait, il est arrivé au Breidafjord en Islande.

Source: B. Wallace, trans., "Leif Eiriksson dans « Óláfs saga helga » [La saga d’Olaf le Saint]" in Heimskringla Snorra Sturlusonar. Konungasögur. Volume 2, Páll Eggert Ólason (Reykjavik: Menntamálaráð og þjóðvinafélag , 1947), 96-97.

Retour à la page principale