“La variole chez les Indiens”

Le British Colonist, 26 avril 1862

Les Indiens ont annonc que deux des leurs taient dcds dernirement de la variole, cette dernire ayant maintenant atteint le fort Simpson. Le docteur Helmcken a vaccin 500 indignes depuis l’apparition des premiers cas dans la rgion. Les Indiens craignent par-dessus tout deux maladies, savoir la rougeole et la variole. Jeudi, plusieurs Nitinats du cap Flattery, dlgus par leur tribu, se sont prsents chez le gouverneur afin de vrifier si l’histoire que leur avaient raconte certains vauriens de race blanche avait un lment de vrit. D’aprs ces derniers, le gouverneur Douglas serait sur le point d’employer le virus de la variole afin d’liminer la tribu et d’obtenir ainsi ses terres. Assurs qu’on les avait tromps, ils sont repartis le lendemain pour leur territoire. Des bruits pour le moins tranges courent selon lesquels les crotes de vaccins seraient devenues des objets d’change chez les indignes. Soigneusement prserves, elles seraient vendues pour deux pices chacune afin que ceux d’entre leurs frres qui ont pass l’hiver en haut, et qui sont attendus maintenant ici bas, en profitent leur retour. Un des vieux chefs, qui en fait le commerce dans son village, pense que sa pratique lui permettra de faire de bonnes affaires ds l’arrive des Indiens du Nord.