“La variole”

Le British Colonist, 28 mars 1862

[Premire ligne illisible] ment d’un hpital pour varioleux est demand avec insistance par plusieurs citoyens. Ces derniers craignent que le mal ne se propage dans la colonie tant donn la prdisposition des Indiens la contagion et la prsence des nombreuses tribus proximit de Victoria. On nous rapporte, sans que nous ne pouvions dire avec quel degr d’exactitude, que la terrible maladie a dj fait son apparition dans le village songish et que plusieurs enfants sont atteints. Chaque jour, des individus, alarms l’ide de la propagation de la variole, assigent les mdecins afin de se faire vacciner. Quiconque tient sa sant et celle des autres qu’il ctoie par la force des choses ne peut ignorer toute prcaution prconise par la science. Sur l’ordre du gouvernement, le docteur Helmcken a vaccin mercredi une trentaine d'Indiens.