Pénitencier de Kingston, entrevue pour la libération de James Donnelly, 1865

N^o 4615 James Donnelly, cath., expiration de la sentence

1. Depuis combien de temps êtes-vous détenu dans le pénitencier?

Depuis le sixième jour d’août 1858.

2. Avez-vous subi quelque châtiment, et si oui lequel, pendant votre emprisonnement?

N’a eu aucun châtiment.

3. Avez-vous déjà vu infliger un traitement cruel aux prisonniers, et que pensez-vous en général de la manière dont les détenus sont traités?

N’a pas vu la moitié de ce qu’auraient mérité plusieurs. Il trouve qu’il a été bien traité.

4. Avez-vous trouvé les cellules et les autres parties de l’institution suffisamment chauffées et ventilées?

A trouvé qu’elles l’étaient.

5. Les cellules sont-elles suffisamment grandes?

Elles sont plutôt petites.

6. La nourriture servie aux prisonniers est-elle suffisante et de bonne qualité?

Elle le satisfaisait, et il l’a trouvée bonne.

7. Les vêtements et la literie sont-ils suffisants et appropriés aux diverses saisons?

Oui.

8. Les prisonniers malades sont-ils traités avec attention et humanité?

Ils sont bien traités et M. Whyman qui est mort et enterré a éprouvé une grande fatigue et il a été très gentil avec lui comme avec plusieurs autres.

9. La conduite des officiers et des autres employés de l’institution est-elle humaine et aimable envers les prisonniers?

Les a toujours vus comme ça, il les a trouvés aimables envers [lui?].

10. Pensez-vous qu’en général, les choses allaient aussi bien que possible dans le pénitencier?

Pense que oui.

11. Que pensez-vous être la plus grande privation à laquelle les prisonniers sont soumis dans le pénitencier?

Le confinement dans les cellules le dimanche.

12. Pensez-vous que le système adopté dans l’institution, ainsi que l’éducation religieuse, a tendance à réformer les prisonniers et qu’il suffit pour atteindre ce but?

Pense qu’on se donne beaucoup de mal et de peine pour eux et dans plusieurs cas en vain.

13. Pensez-vous que la peur de l’emprisonnement dans une prison ou dans le pénitencier suffit à dissuader de la criminalité?

Ne pourrait dire, il n’a jamais rien entendu de tel avant sa mésaventure craignait son Dieu plus que le châtiment terrestre.

14. Quel genre de châtiment est, selon vous, le plus efficace pour le maintien de la discipline au sein de l’institution?

Pense que c’est la chaîne.

15. Avez-vous vu ou entendu des prisonniers manifester des sentiments de vengeance envers les officiers ou d’autres employés de l’institution?

A entendu quelque chose du genre et à grand tort.

16. Quel effet la perspective d’être gracié produit-elle sur les prisonniers?

Pense un bon effet.

17. Quel effet la présence de visiteurs produit-elle sur les prisonniers?

Elle a souvent mis ses sentiments à l’épreuve comme ceux des autres détenus.

18. Les prisonniers tiennent-ils des conversations entre eux, et où se trouve le meilleur endroit pour discuter sans être découvert?

Ils le font quand ils en ont la chance. N’a jamais entendu plus de conversations que dans la chapelle catholique.

19. Avez-vous eu connaissance pendant votre emprisonnement de quelque complot qui se préparait parmi les prisonniers?

Aucun à sa connaissance.

20. Avez-vous à un moment ou à un autre entendu des nouvelles de personnes de l’extérieur et de quelles sources les prisonniers reçoivent-ils en général ce genre d'information?

Aucun, sinon du gardien, de sa propre famille. A entendu plusieurs histoires mais n’est pas au courant comment l'information est obtenue.

21. Avez-vous reçu une bonne éducation religieuse quand vous étiez enfant?

Il a surtout appris sa religion du curé de sa paroisse.

22. Comment gagniez-vous votre vie avant votre incarcération au pénitencier et qu’avez-vous l’intention de faire après votre remise en liberté?

Par le dur travail de la ferme, retournera travailler sur sa ferme.

23. Quelle a été la principale cause de vos malheurs et quelle a été la cause immédiate du crime pour lequel vous avez été incarcéré au pénitencier?

L’alcool et la [colère?]. Pour avoir tué un homme mais [surtout?] l’effet de la [colère?]

24. Dans quelle prison avez-vous été détenu avant votre arrivée au pénitencier et quel pouvait être l’effet probable de l’emprisonnement dans cette prison sur le moral des prisonniers qui y étaient emprisonnés?

Dans la prison de Goderich. L’effet était très important sur la [réflexion] sur son malheureux crime.

25. À quelle fréquence avez-vous discuté avec votre curé dans le pénitencier de sujets religieux et pendant votre période d’emprisonnement ici avez-vous fait quelque progrès dans votre éducation religieuse?

Deux fois par année. Pas plus qu’avant d’arriver.

26. Quel est selon vous le meilleur moyen de réformer les criminels?

Ne sait pas.

27. Pensez-vous que votre emprisonnement dans le pénitencier vous a été bénéfique au point de vue moral et religieux et que vous êtes mieux qualifié pour gagner votre vie maintenant que lorsque vous avez été admis dans l’institution?

Pas plus qu’avant de venir ici. N’est pas vraiment plus qualifié qu’avant de venir ici il l’est de plus en plus avec les années.

(signé) D. Edward Doude (signé) James Donnelly
D.P.P. X sa marque
I.B. [illisible] 26 juillet 1865