small flourish

Baptême d’Angélique et baptême et sépulture de son fils Eustache, 1730 et 1731.

B
marie Joseph
naigresse

Ce vint et huict de Juin L'an mil Sept trente a esté Baptizée marie Joseph naigresse agée d’environ vint et un an apartenant du Sieur francois poulin de francheville, marchand de cette ville. Le parein a esté le dit Sieur francois poulin et La mareine Damoiselle marie Josephe de Coagnes epouse du Sieur alexis moniere marchand de cette ditte ville qui ont signé de ce enquis.

[signé]francheville [signé]marie joseph de Coüagne [signé]J.G.M. Du Lescoat ptre

[...]

B
Eustache
fils de Cesar
negre

L’onsieme Janvier Mil Sept Cent trente un ont eté Suppliés Les Ceremonies du bapteme a Eustache né sur les neuf heures du matin du même jour et ondoyé par Jeanne Brossard veufve d’henry Catin sage femme, fils de Cesar nêgre de Monsieur ignace Gamelin et de Angelique nêgresse de Monsieur frangeville [Francheville], non Mariés. Le parrein a eté Simon Mongino bedeau et la Maireine jeanne Brossard, qui ont Signé avec nous.

[signed]Mongino [signé]janne brossard [signé]M falcoz le prêtre

[...]

S.
Eustache negre
de Mr. frangeville

le douzieme jour de février mil sept cent trente un a eté inhumé par moy prestre du seminaire de Villemarie le corps d’Eustache agé d'environ un mois fils de Cesar nègre de Monsieur Ignace Gamelin et de Marie Josef negresse de Monsieur francheville en presence de Monsieur Ruffin pretre et de simon Mongino bedeau soussignes

[signé]Ruffin prestre [signé]Mongino [signé]JBouffandeau prt

Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Registres d'état civil, CE 601, État civil, paroisse Notre-Dame de Montréal, Baptêmes d'Angélique et de ses enfants, 1730, 1731.

Retour à la page principale