L’esclavage en Islande — La saga de Laxdaela

Chapitre XII, Hoskuld achète une esclave.

[…] Les dirigeants ont tenu cette rencontre dans le but de régler les affaires qui concernent généralement les rois, telles que les questions de politique internationale entre la Norvège, la Suède et le Danemark. Ces rencontres étaient perçues comme des voyages d’agrément, car y participaient des hommes qui venaient de pays presque tous connus des dirigeants. […] Il y avait beaucoup de monde à cette rencontre et on pouvait y trouver toutes sortes de divertissements comme la boisson, les jeux et autres types de distractions. […] Hoskuld y a rencontré plusieurs membres de sa famille qui étaient arrivés du Danemark. […] Hoskuld […] a remarqué une tente d’allure majestueuse qui était éloignée des autres. Hoskuld s’y est rendu, il est entré et y a trouvé un homme richement vêtu et coiffé d’un chapeau russe sur la tête.[…] Il a dit se nommer Gilli[…]

[…] Gilli a ensuite soulevé le rideau et Hoskuld a vu douze femmes assises derrière. Gilli a alors dit à Hoskuld qu’il devrait venir jeter un coup d’œil s’il désirait en acheter une. Hoskuld […] a vu une femme assise dehors près de la jupe de la tente et elle était très mal vêtue. Pour ce qu’il pouvait en voir, Hoskuld a pensé qu’elle était belle. Hoskuld a alors demandé : « Quel serait le prix de cette femme si je désirais l’acheter? »

Gilli a répondu : « Tu dois mettre trois pièces d’argent dans la balance pour avoir cette femme. »

« Il me semble, dit Hoskuld, que tu demandes très cher pour cette esclave, car c’est le prix de trois (comme elle). »

[…]

Hoskuld a dit : « Je dois d’abord voir combien il y a d’argent dans la bourse que j’ai à ma ceinture. »

[…]ils ont alors pesé l’argent et il y avait exactement trois repères marqués sur la balance. Hoskuld a dit : « Le moment est maintenant arrivé de régler notre affaire. Prends l’argent et je prendrai la femme. […]