The Saga’s Account of Sunrise and Sunset on Winter Solstice and Climate in “The Saga of the Greenlanders”
[The Length of Daylight on Winter Solstice]
Chapter 2
- 639 -
The days and nights were much more equal in length than in Greenland or Iceland. In the depth of winter the sun was aloft by mid-morning [dagmálastağir - was up at time for breakfast] and still visible at mid-afternoon [eyktarstağir - still up at dinner time].
[Climate]
[...] The temperature never dropped below freezing, and the grass only withered very slightly.
Source: Keneva Kunz, trans., "[The Saga’s Account of Sunrise and Sunset on Winter Solstice and Climate in] The Saga of the Greenlanders" in The Sagas of Icelanders: A Selection, preface by Jane Smiley, introduction by Robert Kellogg, (New York, London, Victoria (Australia), Toronto, Auckland: The Penguin Group, 2000), 636-652. Notes: Translations first published in "The Complete Sagas of Icelanders," volumes I-V (forty-nine tales), Leifur Eiriksson Publishing, Ltd., Iceland, 1997.