H. A. (Henry Ardagh) Callighen, extraits choisis de son journal de poche, septembre et octobre 1914

Lundi 21 septembre
Attrapé 5 petites truites ce matin, « cuillère avec des perles » et revenu au l. Smoke. T. Thompson et A.Y. Jackson ici ce soir, campé à Windy Point. Très chaud aujourd’hui et fort vent du S.O. Rencontré un grand groupe sur la Pocupine qui se rendait au lac Rock. 5 personnes accompagnées de 13 guides.

Mardi 22 septembre
Autour du campement toute la journée. Arrangé la boîte à dessin de Tom Thompson, lui et Jackson ont dîné ici. Affreusement chaud aujourd’hui. Un peu de pluie ce soir, mais encore très chaud. Prêté une lanterne hier soir à un homme et une femme qui se rendaient au l. Cache.

[…]

Mardi 29 septembre
Pluie toute la nuit et cet avant-midi. J’ai coupé du bois. Thompson et Jackson sont arrêtés ici en chemin vers le l. Canoe à partir du l. Ragged. J’ai eu trois canards noirs sur l’île ce soir. Le ciel s’est dégagé ce soir. Vent d’est aujourd’hui plus chaud ce soir.

[…]

Mardi 20 octobre
Vérifié les pièges ce matin et en ai installé deux de plus. Me suis rendu au B.P. cet après-m. Thompson et Jackson sont passés ici en se rendant au l. Ragged. Belle journée claire et plutôt chaude, vent du sud. Beaucoup plus chaud ce soir.

[…]

Vendredi 23 octobre
Vérifié les pièges ce mat. et resté à la maison le reste de la journée. Je ne me sentais pas bien. Thomson et Jackson sont allés au lac Canoe, Jackson est parti à Toronto ce soir. Belle journée, fort vent de l’est. Plus frais ce soir – le ciel s’est couvert.