H. A. (Henry Ardagh) Callighen, extraits de son journal de poche, 10 juillet au 12 août 1914

[ Canoe Lake station ]

Gare du lac Canoe , Inconnu, 1928, Algonquin Park Archives, APMA 5905, Vue de la gare du lac Canoe, direction ouest

Vendredi 10 juillet 1914
Descendu au parc ce matin Vallentine Boyce & Shields ici. Continué la construction du bâtiment. Temps très doux, quelques mouches ce soir.

Samedi 11
Suis allé au lac Canoe par le 53 & me suis rendu au camp du lac Smoke. Travaillé alentour toute la journée, à couper du raisin & à nettoyer. L’eau de la rivière est basse. Pas beaucoup de monde à l’Hôtel, pourtant. Très chaud toute la journée.

Dimanche 12
Descendu par la route le long de la rivière à partir du lac Tea, aujourd’hui & ramassé des collets & des pièges à loups. Rencontré les Bletcher & les Hayhurst sur le lac T. aussi un guide & deux sportifs. J’ai nagé ce soir. Chaud aujourd’hui nuageux ce soir.

Lundi 13
Suis allé au l. Canoe ce matin, ai dîné chez Fraser, Pagayé & marché pour me rendre au QG à partir du l. Smoke cet après-midi. Vallentine encore ici. Très doux aujourd’hui encore. frais cette nuit.

Mardi 14
Continué la construction du bât. pendant un moment ce matin. Puis un incendie a éclaté, en bas du gros pont & nous avons travaillé là toute la journée, nous l’avons assez bien maîtrisé. Waters & Dontgeny sont venus ce soir. Très chaud aujourd’hui reçu une lettre de la maison.

Mercredi 15
Continué la construction du bât. toute la journée. Waters et Boyce sont allés au l. de l’île Little avec quelques personnes. Patterson & Getts sont entrés.
Très chaud encore aujourd’hui.

Jeudi 16
Continué la construction du bâtiment, jusqu’à midi & j’ai dû partir à cause de la chaleur. 91o à l’ombre. Waters est parti par le 52. Je suis venu au l. Canoe par le 53. & me suis rendu au camp du l. Smoke en canot. Très doux ce soir.

Vendredi 17
Au camp toute la journée. Wm. Goldie & Russell (Guides) ont dîné ici, alors qu’ils revenaient du l. Crown. J’ai bâti les fondations & le plancher de ma cuisine & apporté mon canot qui était de l’autre côté du lac. un peu plus frais aujourd’hui & ce soir.

Samedi 18
Clarence Bothwell & Martin Bletcher sont venus la nuit passée vers 9 heures. Ils sont retournés au lac Canoe ce matin. Je suis allé au camp du lac Cradle. Très frais aujourd’hui, vent du nord & nuageux, apparence de pluie.
Frais ce soir.

Dimanche 19
Suis allé chercher un canot [illisible] aujourd’hui n’en ai pas trouvé de bon. Les guides W. Goldie & Keown sont passés ici cet A.M. sur le chemin du lac Cache. Ça s’est rafraîchi, la nuit dernière & vent violent du N.O. toute la journée. Frais ce soir. Un autre incendie au lac Rock.

Lundi 20
Suis allé aux camps du l. Smoke cet A.M. Rencontré M. Hayhurst sur le Portage qui se rendait à la baie ouest du l. Ragged. M. Cunningham, son fils & un ami sont passés me voir ce soir. Un fort vent contraire s’est levé aujourd’hui plutôt nuageux.

Mardi 21
Fait du pain et du lavage aujourd’hui. Incendie en aval du QG brûle dangereusement aujourd’hui. Fort vent du N.O. toute la journée. M. Hayhurst & Tom ont soupé avec moi en revenant du l. Ragged. Je suis allé au l. Canoe ce soir & rapporté une boîte d’œufs et du beurre.

Mercredi 22
Suis allé au B.P. cet après-midi envoyé 66.00 à Esten. Chambre & Assurance 6.27. Suis allé au barrage du lac T. Rencontré M. Cunningham et les autres en revenant retourné au barrage & soupé. On dirait vraiment qu’il va pleuvoir, ce soir Doux aujourd’hui, vent d’ouest.

Jeudi 23
Pluie durant la nuit & encore jusque vers 2 heures P.M. aujourd’hui Puis Charlie Cunningham, sa sœur & moi avons descendu la rivière jusqu’à la G. S. Éclaircie, ce soir & plus frais.

Vendredi 24
Suis allé aux chutes Twin ce matin & j’ai lancé ma ligne, mais aucun poisson n’a mordu, dîné & suis allé au lac Coot en canot. attrapé une belle truite mouchetée laissé le canot là-bas. Beau & doux aujourd’hui.

Samedi 25
Retourné au lac ce matin à 5 heures a.m. & pêché jusqu’à 8:30. sorti le canot & l’ai rapporté au camp. rien attrapé. déjeuné, été au l. Smoke & emmené Charlie au lac Joe. Reçu tout le monde ici ce soir. Beau & doux aujourd’hui.

Dimanche 26
Me suis rendu au QG à pied cet A.M. & suis resté quelques minutes seulement & dîné à l’Hôtel avec M. Cunningham & ses amis M. Gordon et Tremlett.
Pluie la nuit passée & aujourd’hui, intermittente.

Lundi 27
Suis allé au lac Ragged ce matin, avec le remorqueur jusqu’au portage & revenu ce soir tout le monde a soupé au camp. Pêché trois belles truites au l. Ragged.
Il a plu encore cet après-midi & ce soir.

Mardi 28
Suis allé au l. Canoe. Aujourd’hui dîné sur l’île. Suis allé au B.P. revenu ce soir. trop venteux pour pêcher. Très frais ce soir.

Mercredi 29
Pêché dans le l. Smok aujourd’hui dîné dans la baie ouest. Fort vent du N. & frais. Dégagé & froid cette nuit.

Jeudi 30
Sur le l. Smoke toute la journée deux groupes sont arrivés du l. Canoe. Une journée magnifique, calme & douce. Magnifique coucher de soleil ce soir. Présage de tempête cette nuit.

Vendredi 31
M. Cunningham & son groupe & M. Buswell, Gus Cochrane Ernie May & moi-même allés au l. Porcupine aujourd’hui & la pêche a été excellente, 37. Revenus à l’Hôtel à 7:15 P.M. Le groupe est resté au camp pour la nuit. Plutôt nuageux aujourd’hui On dirait bien qu’il va pleuvoir cette nuit.

Samedi 1er août
Suis allé à la gare du l. Joe cet A.M. avec le groupe de M. Cunningham, aussi. M. Bletcher & Geo McOuat. Il a plu un peu pendant le trajet & semble vouloir pleuvoir encore cette nuit. Reçu une lettre de la maison aujourd’hui.

Dimanche 2
Pluie aujourd’hui. N’ai pas quitté le camp.
Le ciel se dégage ce soir & très frais.

Lundi 3
Incendie sur la pointe Windy ce matin, l’ai éteint, aucun dommage. Fait du pain & du lavage. Reçu du bois du vieux Camp & continué la construction de la remise. Vent froid du nord, toute la journée. Dégagé & frais cette nuit.

Mardi 4
Reçu plus de bois & continué la construction du bâtiment. Jusqu’à 5 heures P.M. allé au l. Canoe. Reçu du courrier. Chaud aujourd’hui, plus frais cette nuit.

Mercredi 5
Martin Blecker est arrivé ce matin et nous sommes allés au l. Porcupine la pêche a été bonne & sommes revenus à 7 heures P.M. Mart. est resté ici cette nuit. Un très gros incendie a éclaté aujourd’hui au N.E. Chaud aujourd’hui & dégagé.

Jeudi 6
Continué la construction du bâtiment ce matin. Suis allé au l. Canoe en après-midi. Apporté quelques poissons à Mme Blecker. Reçu une boîte de légumes de la maison, l’ai apportée au portage aussi un rouleau de papier goudronné. Chaud aujourd’hui frais cette nuit.

Vendredi 7
Pluie durant la nuit. Apporté la boîte & le papier au camp. Mis le toit sur le bâtiment & sorti le poêle. Chaud encore aujourd’hui & frais cette nuit Gars de la pointe sont venus me voir ce soir.

Samedi 8
Sorti des choses & lavé le plancher à la brosse. Allé au l. Canoe en soirée. La famille est venue ce soir. Restée chez les Fraser Très chaud aujourd’hui & incendie qui fume au l. Island & l. Potter.

Dimanche 9
Amené la famille au camp, au l. Smoke ce matin. Repartie & apporté dans le coffre & d’autres choses, remonté la rivière. M. Jno. Mac Laren & sa femme sont passés, ce soir. Apparence de pluie. Vendu deux permis de pêche, ce soir.

Lundi 10
Pluie durant la nuit & presque toute la journée. T. Thompson, Mlle Blecker sa tante, Martin & Russell sont passés ici cet après-midi en revenant du lac Cache. Pluie très forte ce soir.

Mardi 11
Très forte pluie durant la nuit & refroidissement, vent du nord. Toute la journée. nuageux & vraiment froid. Au camp toute la journée
Dégagement en soirée.

Mercredi 12
Allé au lac Canoe cet après-midi & rentré le poêle. Envoyé une commande chez Eaton 16.11. Dégagé aujourd’hui & plus chaud. J’ai dû descendre à l’île, ce soir & demandé l’aide de M. Williams & sa femme de Toronto, pour éteindre un feu de camp qui avait pris trop d’ampleur.

Source: Archives of Ontario, F 1039 'H.A. Callighen fonds', MS 1876, 'Pocket Diary 1914', H. A. (Henry Ardagh) Callighen, Extraits du journal de poche de H. A. Callighen, juillet et août 1914, 10 juillet 1914 — 12 août 1914

Retour à la page principale