Sue Tas (Dick) : Témoin principal de la poursuite

Sue Tas (également appelé Schystatis dans le British Colonist du 4 juin 1869, p. 3) était connu sous le nom de Dick lors du procès. Les dépositions présentées au procès indiquent qu’il demeurait à Plumper's Pass [maintenant Active Pass], Mayne Island, il faisait donc probablement partie du peuple Saanich. À l’origine, il avait été accusé de complicité de meurtre, mais on a laissé tomber cette accusation. Son témoignage a rendu son peuple tout à fait hostile à son égard. The British Colonist rapporte qu’il a été banni par son chef et menacé de mort si jamais il retournait à son village.

Registre des prisonniers de Victoria Gaol :

« 8 avril 1869 Nom Sue-tas (pseudonyme Dick) un Indien. Âge 17 ans, taille 5'4" Yeux foncés, Cheveux noirs, Teint foncé, Ne lit ni n’écrit, aucune religion, proportion mince. Lieu de naissance : Indien. Complicité de meurtre. Métier, aucun. Aucune marque particulière.

Date de l’arrestation de Sue Tas 7 avril 1869, transféré à la prison le 8 avril arrêté par M. John Morley, juge de paix, accusation [complicité] de meurtre. Sentence accusation non fondée. Relâché le 4 juin 1869. »

Notes :

British Columbia Archives, Victoria Gaol Records, GR308 vol. 4, fol . 42; fol. 48; vol. 7, p. 72-3.