Sentence de mort à la cour d’assises

Daily British Colonist
24 juin 1869

Cour d’assises présidée par le juge en chef Needham

Mercredi 23 juin 1869

Les messieurs suivants ont été assermentés pour former le grand jury [dans une affaire de vol sans lien avec l’affaire Robinson]:

Messieurs
R Burnaby (président)
T L Stalschmidt
R Carr
G J Stuart
J Wilkie
D Leneven
M T Johnson
T Lowe
T Tye
A J Langely
G R Fardon
M Moore
B P Griffin
R Finlayson
R Harvey
E Mallandaine
T Allsop
H B Good
T Nuttall
R Beaven
W C Ward
L Franklin
J Gillon
[...]

Une sentence de mort a également été prononcée contre l’Indien Tom, pour le meurtre de Robinson à Salt Spring Island. Il sera pendu sur cette île.

[Note de l’éditeur : 12 des personnes nommées plus haut avaient fait partie du jury au procès pour meurtre de Tshuanahusset, mais on ne sait pas lesquelles.]