L’vasion de Chedekki [Ŝumayu]

par Henry Solomon avec Terry Glavin

Il restait un autre rebelle en prison. Chedekki devait subir son procs New Westminster, o un des survivants de Homathko, Peter Petersen, se disait capable de l’identifier comme un des attaquants. Mais, en route vers New Westminster, Chedekki s’est vad.

Henry se souvient d’un guerrier qui avait t captur puis s’tait vad, mais ce guerrier tait connu sous le nom de Ŝumayu, ou quelque chose dont la prononciation se rapproche, ce qui ne fait qu’augmenter le mystre par rapport qui tait qui dans la guerre de Chilcotin, commencer par le suppos chef de guerre Lhasas?in ( Nous ne savons pas qui il est ).

On dit que Ŝumayu serait revenu pied jusqu’au territoire des Nemiah et qu’il aurait pass le restant de ses jours comme trappeur dans les Snow Mountains. Son esprit protecteur, ou son animal de pouvoir, tait la pie.

Il s’tait vad, raconte Henry. Il s’agit du gars qui est revenu jusqu’ici. Il vivait loin l’intrieur, peut-tre Yohetta, alors personne ne pouvait le trouver. Seulement quelques personnes savaient o tait son campement.

Selon le rcit de Henry, on l’aurait pourchass pendant un temps comme fugitif, mais personne ne pouvait l’attraper.

La pie, tu sais. C’tait comme son sorcier. Si quelqu’un l’approchait, il savait qu’ils venaient. Il montait simplement dans la montagne et se glissait le long d’une falaise. On ne pouvait pas l’attraper. Impossible.

Lorsque Ŝumayu, ou Chedekki, s’est fait vieux, il est descendu des montagnes dans la valle Nemiah et a vcu l o Marvin Baptiste a sa maison maintenant et c’est l qu’il est enterr.