Dtails additionnels

Daily Chronicle, le 12 mai 1864

M. Waddington croit que le fait que le sentier traverse une portion du territoire des Chilcotins les aurait influencs un certain point attaquer, mais le pillage tait clairement leur objectif. L’heure de l’attaque tait bien choisie, juste avant la lumire du jour, alors que les pauvres victimes dormaient poings ferms. Le plan du carnage, en juger par les comptes rendus dcousus qui nous ont t fournis, semble avoir t conu avec une prcision militaire, chaque Indien choisissant sa victime. Il y avait 18 assaillants, tous des Chilcotins, qui taient l’emploi de la compagnie propritaire de la route et qui taient accompagns par leurs femmes et leurs enfants. Les travailleurs taient diviss en deux camps; un groupe de cinq hommes travaillait plus loin, avec M. Brewster comme contrematre, et l’autre groupe de douze hommes travaillait ce qu’on appelle la troisime falaise, neuf milles en amont du traversier. Trois hommes du deuxime groupe ont russi s’chapper alors que tous les hommes du premier groupe ont t tus. Il y avait un autre groupe de sept ou huit travailleurs dirigs par Alex McDonald environ quinze milles en amont de l’endroit o le groupe de Brewster travaillait. Le groupe de McDonald dboisait le chemin partir du lac Benshee et devait rencontrer le groupe de Brewster; on craint que ce groupe ait galement t victime des assassins. Les meurtriers sont des Indiens chilcotins. Les Indiens de Bute Inlet sont amicaux et seront sans doute d’une grande aide afin d’amener les coupables devant la justice pour qu’ils soient chtis.

Nous avons reu de M. Waddington, le propritaire de la route, la liste suivante qui comprend les noms de ceux qui auraient t assassins :

Les dfunts :

William Brewster, contrematre, de Cornouailles.
Joseph Fielding, Derbyshire, Angleterre.
James Openshaw, Lancashire, Angleterre.
Chas. Butler, ancien membre de la commission d’abornement, il a t courtier Victoria.
James Campbell, cossais.
Timothy Smith, Anglais.
John Newman, Anglais.
John Clarke, Anglais.
Baptiste Demarest, Canadien franais.
James Gaudet, un mtis; son pre et son frre vivent Victoria.
John Hoffmeyer, Bavarois.
Robert Pollock, cossais.
Alex Millan, cossais, forgeron.
George Smith, cossais.

Les survivants :

Edwin Mosely.
Peter Petersen.
Philip Buckley.