L’enqute sur les causes de la mort de William Brewster, John Clark et Jim Gawley

savoir la Colombie-Britannique.

Dans le cadre d’une enqute tenue au sujet des corps de William Brewster, John Clark et Jim Gawley, devant C. Brew et Monsieur J. Elwyn le vingt et un mai 1864 au campement o se sont produits les meurtres, le jury suivant ayant prt serment et vu les corps, l’enqute a t reporte au 23 du mois courant pour recevoir la preuve.

Leslie Jones Prsident
1. E. Ackins
2. J. Turnbull
3. J. Brough
4. S. Handy
5. Geo. Green
6. W. Hammond
7. J.T. Ramsay
8. A.G. Anderson
9. R. Andrews
10. P. Cogley
11. J. Bennett

Homathco, Waddington
Le 23 mai 1864

La preuve

Quitlie ou George Clohouse Indien affirme : J’tais cuisinier pour M. Brewster dont j’ai vu le corps l’autre jour. Je me souviens du jour o les Sowashes (sauvages) chilcotins ont tu les hommes blancs tt le matin. Je nettoyais aprs que les hommes aient mang leur djeuner quatre hommes avaient djeun, Jim, Clark, Battiste et Brewster. Brewster tait parti marquer les arbres, les trois autres hommes travaillaient prs d’o j’tais, mais je pouvais seulement voir Jim. J’ai entendu quatre coups de feu, mais je n’ai vu personne tirer, mais j’ai vu Jim tomber. Un esclave des Chilcotins qui me connaissait est venu me retrouver en courant, a attrap ma main, m’a entran et m’a dit de m’enfuir de peur que les Chilcotins ne m’abattent. Lorsqu’il m’a dit a et comme j’avais entendu les coups de feu, j’ai souponn que les hommes blancs avaient t tus. Pendant que je m’enfuyais, j’ai vu cinq Indiens chilcotin arms de fusils et deux sans fusils. Un de ces derniers tait l’esclave nomm Shechennah. Je ne connais pas le nom des autres Chilcotins, mais je reconnatrais leur visage si je les revoyais. Un des Chilcotins portait des culottes rouges. Alors que je m’loignais et que j’tais environ mi-chemin entre le campement de Brewster et celui o les autres hommes ont t assassins, j’ai rencontr de nombreuses femmes indiennes portant de grandes charges sur leur dos et se dirigeant vers le territoire chilcotin. Elles taient accompagnes d’environ dix hommes. Les hommes portaient aussi de grandes charges sur leur dos. J’ai reconnu Telloot et Klatsassin Chansassy parmi ces dix hommes. Ils semblaient tous trs presss. Lorsque je suis arriv au campement occup par les autres hommes blancs, j’ai vu quatre hommes blancs morts et ensanglants. Je ne connais pas leur nom. J’ai vu deux hommes blancs en m’approchant du traversier, ils m’ont appel, mais je ne voulais pas m’approcher d’eux. Je voulais retourner chez-moi. J’ai nag jusqu’ mi-chemin environ, et comme je me suis dpch, je suis arriv la hutte de Homathco bien aprs la brunante, mais la lune tait leve. J’tais cuisinier pour Brewster depuis seulement deux jours quand le meurtre est survenu.

Prsent devant nous Waddington, Bute Inlet
Le 23 mai en l’an de grce 1864
C. Brew, S.M.
T. Elwyn

Quitlie X
sa marque

Tmoignage de Mosley qui a prt serment, a t entendu, et il dclare : J’tais l’emploi de M. Waddington le 30 avril dernier. Je travaillais sur le sentier. Douze hommes dormaient au campement o je m’tais arrt. Je crois que neuf d’entre eux ont t assassins par les Indiens. Au campement connu sous le nom de Brewsters Camp, environ deux milles de mon campement, il y avait quatre hommes travaillant pour M. Waddington qui s’y taient arrts; ils se nommaient William Brewster, John Clark, James Gawley et Battiste Demarais. Le 21 du mois courant, j’tais au campement de Brewster et j’ai vu les corps de William Brewster, John Clark et Jim Gawley. D’aprs l’apparence des corps, je jure que les hommes ont t assassins.

Edward Mosley

Prsent devant nous Waddington Bute Inlet, le 23 mai en l’an de grce 1864.
C. Brew, S.M.
T. Elwyn

Verdict

Aprs l’coute de la preuve ci-dessus, nous sommes d’avis que William Brewster, John Clarke et Jim Gawley sont dcds par homicide volontaire commis par des Indiens chilcotins, dont les noms sont inconnus.

Leslies Jones prsident
En son nom et ceux des jurs