Gaggin au secrtaire colonial de la Colombie-Britannique

Bureau du magistrat
Quesnel Mouth
27 octobre 1864

Sir,

J’ai l’honneur de vous informer titre de renseignement pour Son Excellence que j’ai ai [sic] envoy le prisonnier Chiddaki , alias George, New Westminster sous la responsabilit de l’agent Pyne puisqu’on m’informe qu’il est plus facile d’y avoir accs aux preuves contre lui.

Cette dcision a aussi un motif conomique, car le garder ici exigerait l’embauche d’un assistant gelier, le prisonnier devant tre sous surveillance constante afin de l’empcher de se suicider.

J’ai dmobilis l’agent Pyne, lui ai pay son salaire jusqu’ la fin octobre et lui ai remis cent dollars pour payer ses dpenses et celles de son prisonnier.

Je demeure,
Sir,
votre humble serviteur

J. Boles Gaggin