Le départ de l’expédition

The British Columbian, 15 juin 1864

La canonnière Forward est arrivée lundi soir et est repartie hier matin avec, à son bord, un groupe de 40 volontaires pour l’expédition de Bentinck. M. Brew, qui a été nommé commandant de l’expédition, est allé la semaine dernière à Victoria pour faire certaines préparations et il rejoindra le groupe à Esquimalt où tous embarqueront à bord du H.M. Sutlej. Son Excellence le gouverneur Seymour accompagne l’expédition avec l’intention de traverser le territoire des Chilcotins et d’aller aussi loin que Cariboo. Cela peut sembler risqué, du moins pour certains, de voir Son Excellence entreprendre une telle aventure, particulièrement de traverser le territoire des Chilcotins par les temps qui courent, mais nous voyons son geste comme des plus sages et il ne fait aucun doute que la présence de Son Excellence aura une influence salutaire sur les Indiens et facilitera toute négociation avec la tribu au sujet de la reddition des meurtriers. De plus, si les coupables sont arrêtés, cela permettra de les pendre au premier arbre – comme dirait un certain vénérable D. D. de Victoria – une leçon qui serait encore plus efficace si effectuée en présence des membres de la tribu à laquelle ils appartiennent.