[tampon du DEPARTMENT OF JUSTICE-REMISSION BRANCH-MAY 31 1933]

[tampon du KINGSTON PENITENTIARY-CENSOR No 1-MAY 8 1933]

1933

Bien cher epouse encore une foi je ne sais pas ci tu est morte ou bien en vie je voi bien que tu na plus de marix car voila deux lettre que je tenvoi pas de réponse je voi bien que tu ne veux plus sortir en tou câ ci jai poin de nouvelle sur cette lettre je contré que cest la derniere pour moi je direai que ma femme ne veux plus de moi ci tu est encore ma femme envoey moi

- 2 —

ton portrai ci cest posible je desire bien la voir di moi comment est la santé pour moi je suis assez bien mais cest bien ennuiés que dêtre seul dans une maison avec une bésogne pas de femme dans la maison ils ni â rien ils me sembre que je te voi arriver a la maison tu ne sorai croir quel surprise que jorais si je te voirai arrivey a la méson je coi que je perdrai la carte bien cher epouse démande toi ci tu a encore un marix qui tans chez lui

- 3 —

est que tu pense sortir ce terrible cachôt que voilà 13 ans que tu est enfermé je crois fermement que la justice vas te liberré je prix ben fort pour toi pour que tu revienne me servirre encore une foi la vix est pénible je te quite enten braissant bien fort en attendnt le baiser de sur tes petite laivre pals bien au revoir a ben tôt le travaille ne manque pas pour toi je suis ton époux qui ne toublie pas Telesphore Gagnon

[sur cette même feuille, à la verticale est écrit : une reponse est attendu de toi marie tou de suite ci tu ne pence plu a moi dix moi les je me troubles plus la tête]

- 4 —

est tu capable de venir fère ton pardon pour moi je nest pas le temps

ci vous plai ton portrai je croi que tu me refusera pas ce la attendant que sa soi toi même