Déposition et plainte de James Carroll objet : John Donnelly aidant Thomas Donnelly à s’échapper, 1879
CANADA.
PROVINCE DE L’ONTARIO.
Comté de Middlesex,
Déposition et plainte de James Carroll constable du canton de Biddulph reçues en ce 9 jour d’octobre en l’an de grâce mil huit cent soixante-dix-neuf par-devant le soussigné, qui suis l’un des juges de paix de Sa Majesté, dans les limites et pour les besoins dudit comté de Middlesex, qui déclare que John Donnelly du canton de Biddulph a, le 9e jour d’octobre mil huit cent soixante-dix-neuf à Biddulph susdit, aidé et assisté un certain Thomas Donnelly à échapper à son arrestation aux termes d'un mandat délivré sur le siège
[…] James Carroll constable Biddulph a déclaré sous serment – Détiens un mandat d’arrêt délivré sur le siège pour l’arrestation de Thomas Donnelly
Mandat produit – suis venu avec mon prisonnier à environ 10 heures le soir du huitième jour d’octobre […] le matin du 9, suis allé en compagnie du constable Hodgins au domicile de M. Donnelly à Biddulph – arrivé aux environs de 8 heures Mme Donnelly a demandé ce que nous voulions – nous lui avons dit que nous cherchions Thos Donnelly. Avons fouillé la maison et les lieux nous ne l’avons pas trouvé — […] vu Thos Donnelly dans le champ et son père James — John Donnelly était avec lui […] Le prisonnier s’est ensuite mis à courir vers l’étable – J’ai ensuite vu le prisonnier sortir avec un cheval – un alezan – oreilles courtes et face blanche Thos Donnelly est arrivé à la course près du prisonnier où il se tenait avec le cheval – Thos Donnelly est monté sur le cheval et s’est
enfui […].
Source: J.J. Talman Regional Collection, University of Western Ontario Archives, Donnelly Family Papers, B4877, File 30, James Carroll, Information and Complaint of James Carroll re: John Donnelly Aiding Thomas Donnelly to Escape, octobre 9, 1879.