Déposition de Martin Hogan, mars 1880

MARTIN HOGAN, (l’aîné). — J’ai été assermenté à Lucan, lors de l’enquête du coroner, pour la mort de John Donnelly; le témoignage qu’il avait déposé à ce moment lui a été lu par M. Hutchinson et il l’a maintenu.

Témoignage déposé lors de l’enquête du coroner . — Je me souviens de la nuit où John Donnelly a été tué; j’étais chez William Donnelly cette nuit-là; William, John, Mme Donnelly et moi-même étions chez William Donnelly quand je suis allé me coucher; Keefe est rentré chez lui vers minuit; Mme Donnelly est allée se coucher un peu après moi; je suis allé me coucher vers minuit et demi, peut-être plus tard; John et moi sommes allés nous coucher et avons parlé un moment après avoir été couchés; nous avons dormi jusqu’à environ deux heures ou deux heures et demie, ou un peu après deux heures; John m’a réveillé quand il s’est levé; il a traversé la chambre de Will et a dit qui est-ce qui crie au feu, Will; comme il traversait la chambre je n’ai pas entendu Will répondre pendant qu’il avançait; puis j’ai entendu crier au feu et appeler Will pour qu’il vienne ouvrir la porte; John a ouvert la porte; ensuite j’ai entendu deux coups de feu, coup sur coup; John a dit, Will, je suis touché [...] Will m’a appelé, tranquille (tout bas) de me lever, que John était touché; j’ai répondu, reste tranquille, aussi bas que je le pouvais, pour qu’il puisse m’entendre; je lui ai répondu tout bas parce que j’avais peur qu’ils reviennent quand ils découvriraient que ce n’était pas Will qu’ils avaient tué; [...] je suis ensuite allé dans la chambre de William, en passant par la cuisine pour ramener John [...] je l’ai amené dans la chambre de William [...] je suis resté en partie sous le lit de Will parce que j’avais peur : j’y suis resté presque jusqu’au lever du jour : William Donnelly s’est levé il est allé voir les pistes devant la porte : John s’est fait tirer chez William : j’ai dit que c’était l’œuvre de la Société [...]