Lettre de G. W. Clay à Charles Hutchinson

London, 12 fév. 1880

M. C. Hutchinson

Monsieur,

Comme j’entendais parler du meurtre des Donnelly je me suis rendu dans le village de Biddulph le matin du 4 fév. et allant d’une maison à l’autre je suis tombé sur une jeune femme du nom de Farrell […] elle a déclaré qu’elle était bien contente parce que les Donnelly avaient tué son père il y avait de cela quelques années et combien elle rit du fait qu’ils ne feront plus aucun mal maintenant qu’on en est débarrassé […] Alors je me suis rendu vendredi sur la roman line un jeune homme souvent qui je l’ai su plus tard se nomme Carroll est venu vers vers moi et a voulu savoir qui j’étais je ne lui ai pas dit mais quand j’ai dit que j’étais un étranger de Toronto il a haussé le ton et a dit vous autres maudits étrangers vous seriez mieux de faire attention ou vous allez vous retrouver avec une couple de balles dans le cœur […] Je me suis arrêté et en regardant vers la grange j’ai vu un vieil homme […] et il piétinait la neige d’une manière qui a attiré mon attention […] et retournant la neige j’ai trouvé une courtepointe toute mouillée […] j’ai marché un petit bout et j’ai trouvé du sang […] seriez-vous assez aimable pour voir un chimiste et trouver si je vous apporte la même que la maison est l’endroit où vit Carroll. [...]

Votre humble serviteur,
(signé) G. W. Clay
Constable du comté

Source: J.J. Talman Regional Collection, University of Western Ontario Archives, Donnelly Family Papers, B4878, File 2, G.W. Clay, Letter to C. Hutchinson from G.W. Clay, février 12, 1880.

Retour à la page principale