Déposition de William Thompson, février 1880
WILLIAM THOMPSON. - Je suis le mari du dernier témoin [Mary Thompson]; je vis à Biddulph, je connaissais bien les défunts Donnelly, sauf Bridget; ils habitent sur le lot voisin, au sud du mien; […] je me souviens de la nuit du meurtre; […] James Carroll était présent le soir, avant la tombée de la nuit; il est venu pour y rester pour de bon entre huit heures et huit heures et demie, je pense; après son arrivée à ce moment-là il n’y avait personne d’autre; après être entré la deuxième fois James Carroll n’est pas sorti avant d’aller se coucher, à ce que je sache; […] Carroll n’est pas sorti avant midi; il n’aurait pas pu sortir sans que je m’en aperçoive; je ne pense pas qu’il soit sorti après ça, je ne pourrais pas jurer qu’il n’est pas sorti mais au meilleur de ma connaissance, je vais le jurer; […] je suis membre du comité de vigilance; il a été créé l’été dernier; je suis devenu membre quand j’ai perdu ma vache, environ; j’ai signé une déclaration, c’était pour aider à faire respecter la loi et pour chercher tout objet perdu et si quelqu’un savait quelque chose, il devait le dire; […] le prêtre, père Connelly, a proposé ça aux paroissiens du haut de sa chaire; […] certaines réunions se tenaient à l’école Cedar Swamp sur la 9e concession : c’était le lieu convenu pour les réunions du comité de vigilance : il n’y avait pas d’autre lieu de réunion à ma connaissance : j’ai assisté à quelques-unes des réunions du comité : la première réunion à laquelle j’ai assisté était peu après le jour où j’ai perdu ma vache : il y avait moi, Anthony Heenan, John Kennedy, je pense James Carroll aussi, je pense : il devait y avoir vingt personnes : […] on a beaucoup parlé des Donnelly : on est allés chez les Donnelly pour chercher ma vache, peut-être vingt ou trente d’entre nous : on n’avait pas de mandat de perquisition : M. Donnelly nous l’a reproché : Kennedy, McGloghlon, James Ryder, James Carroll et environ trente autres se sont rendus chez le vieux Donnelly; on a trouvé la vache dans le bois derrière chez William McGloghlon; […] je pense qu’il y a eu une réunion après l’incendie de la grange de Patrick Ryder […] j’ai parlé à quelques personnes au sujet de l’arrestation des Donnelly; j’ai dit à quelqu’un que je ne pensais pas qu’il y avait de preuves contre eux; […]
Contre-interrogatoire mené par M. MAHON. - […] je n’ai pas été en très bons termes avec les Donnelly pendant quelques années. […]
Interrogé de nouveau par M. HUTCHINSON. - Quand j’ai allumé le feu, je suis sorti par la porte de la cuisine; il neigeait; je n’ai pas remarqué de pistes; […]