Procès-verbal de visite de la maison de la famille Gatien, 8 mai 1734.

L’an Mil Sept Cent trante quatre Le huitieme May a huit heures Et demie, Nous Pierre Raimbault Conseiller Du Roi Lieutenant General Civil Et Criminel au siege de la Jurisd^on Royal de Montreal a la Requisition Et Complainte du Procureur Du Roi, Nous nous sommes transporté En la maison de Jean Baptiste aubertin, Jendre de deffunt Gatien ou Étant avons Requis Ledit aubertin Et Sa femme de nous declarer Les effets qui ont Eté porté Chez eux depuis L’incendie du dix avril dernier, Et de qui Ils les ont Recus, Sur Laquelle Requisition Les dits Aubertin Et Sa femme ont Dit que Madeleine Gacien, Blanchisseuse, Soeur de ladite aubertin A apporté a ladite Aubertin dans La matinée du Jour D’avant hier un paquet de Linge qu’elle nous a Representé Dans lequel s’est trouvé une serviette

2

ouvrée marqué a. c., quatre autres serviette ouvrée Sans marque trois draps de toille de Beaufort sans marque, une serviette de toille de [Brin ?] marqué C: HR : En marque Blanche, une autre serviette marqué M le fil Bleuf en Etant osté de mesme toille, une autre serviette de mesme toille de marque Et paraissant avoir Eté marqué C. L. [Catherine Legras], une autre serviette de mesme toille qui parait avoit Eté marqué, une Chemise a femme qui parait avoir Eté marqué C : X : de toille de Beaufort, quatre autres de Mesme toille Et façon, Et une autre aussi de mesme toille Les oslest du Col coupé Et les manches ostée, avec La Couverture d’un orillet de toille herbée dans Lequel Estait Le linge ci-dessus. Ce fait Laditefemme D’aubertin a dit que lorsque sa soeur apporta Ledit paquet de linge, Elle Lui Dit, En La priant de le Serré Dans Son armoire, que s’etait pour avoir place dans Son Bufet qui Était trop Embarassé Et apres avoir Sur ce oui le dit procureur Du Roi, Nous avons

3

fait mettre Le Susdits Linges dans une Casette qui a Eté fermé a Clef, Et scellé avec Deux Bande de papier tant Prenant Du Dessus au corps de ladite Cassette tant par dessus La Serrure que Sur les Couplets Et Icelle Laissé a La Garde dud. Aubertin qui s’en Est volontairement chargé a promis La représenté avec nous Les Dit scellé De notre Cachet a Chaque Bout des dittes Bandes de papier Sous les peines des ordonnances Et a Signé avec le dit Procureur Du Roi, Nous Et Notre Greffier, presance de Michel preaud Lequel avec Ladite Femme D’aubertin ont delcaré ne scavoir Ecrire ni Signé de Ce Interpellé Lecture faite suivant L'ordonnance.

4