small flourish

Lettres d’Élisabeth Rocbert de la Morandière, dite Madame Bégon, au sujet du chauffage et des risques d’incendie, 20 et 26 décembre 1748, 9 janvier, 1er mars, 27 avril 1749.

Le 20 [décembre 1748].

[...] tu connois, cher fils, mais inquiétude, lorsqu'il fais ces grands frois et que tu estes tous ce qui me tranquilises dans mes fréyeurs mais je n'ay plus rien aujourd'huy et il faut me rassurer moy meme sur tous les évenement. Heureusement que nous n'avons eu que deux ou trois petites alarme de feux dans des cheminé [...]

Le 26 [décembre 1748].

[...] le vand qu'il faite et les feux que l'on est obliger de faire me donne des batement de coeur a m'an faire trouver mal, car, quand je vois ce tempt et que je pansse que, s'il arivet un acssidant [...]

Le 9 [janvier 1749].

il faite un froit, cher fils, et un nordes qui me faite tremblé pour le feux, car monsieur varin, notre voisin, a des feux et des poüelles par toute et, comme il ce chaufe sans qu'il luy en coute, on épargne pas le bois, tu connois ma foiblesse et mes peure pour cette élément. [...] mais je ne t'ay plus, cher fils, et n'ay plus que mon cher pere qui me donne toujours des inquiétude dont je ne puis me guérire, il est toujours comme tu la veu [...], fesan du feux et des étincelle a son aise, et je suis comme une victime sans oser parlé, crainte de le facher.

Le 1[er] mars 1749.

[...] les adieux qui ce font a monsieur l'intandant [...] il doit partir demain. J'avoue que je n'an fais point facher par la peure que me done son voisinage, tan de monde separer en deux maison, tant de feux alumé dans toute ce chambre, tant de lumiere toute la nuit, cen estes plus qu'il ne falet pour me donner bien des inquiétude.

Le 27 [avril 1749].

apres avoir eu des temt manifique, cher fils, la pluys qu'il a fais depuis deux jours et un revers de norouest nous faite ralumer les feux comme de plus belle. notre chere petite ce désolle, elle dit que le bois n'est pas a asser bon marché pour faire de sy grand feux et que nous serions bien foux de rester dans un payis ou il faut metre tous son argen a se chaufer; elle a raison [...]

Source: Archives nationales du Québec, Centre de Québec, Journal de Madame Bégon, P2, P38; P2,P44; P2,P58; P2,P108; P2,P161, Rocbert de la Morandière, Elisabeth (Madame Bégon), Journal de Madame Bégon, 20 et 26 décembre 1748, 9 janvier, 1er mars et 27 avril 1749, 1748-1749.

Retour à la page principale