Information de Marie-Charlotte Saint-Julien, Marie-Anne Chotard et Catherine Charbonneau, 9 mai 1734.

Information

Du neuvieme mai mil

sept Cent trante quatre

En notre hotel deux heure

de Relevée [14:00]

[...]

Comparu Marie Charlotte St Julien aagé de quinze a Seize ans fille de St Julien dit Dragon demeurant au service De Sieur Et demoiselle volant En leur maison Scize Rue St Paul En Cette ville, Laquelle apres Serment

Depose Sur les Dits faits mentionné En ladite Requeste du procureur Du Roi dont lui avons faits Lecture a dit que lundi dernier

etant a laver au Bord de l’eau, que la femme de Perrin huisser Lui dit que la femme de tintamare [Roy dit Tintamarre] Avait pris une Terrinée Dazeur Sous un Contoy Lors de l’incendie, quinze ou Seize billes de Chocolat, qu’elle en avait mengé trois Billes, du Ruban Et de la Dentelle qui Est tout ce qu’elle a Dit Scavoir.

Lecture a Elle fait de Sa Deposition a dit qu’elle Contien verité y a persisté Et a declaré ne sçavoir Ecrire ni Signé de Ce Interpellé Et n’a Requis Sallaire.
[signé]P. Raimbault [signé]C. Porlier
greffier

Est Comparu Marie anne Chotard aagé de trante trois ans, femme de Michel perrin, Huissier demeurant En la maison de feu Jean Baptiste Mesnard hors de Cette ville Sur le Chemin de la Coste St Joseph Laquelle apres Serment fait de Dire verité a dit N’estre parant, alliée, servente ni Domestique des Parties Et nous a Representé L’exploit d’assignation a Elle donne pour venir deposer

Depose sur les faits mentionnée En ladite Requeste du procureur du Roi Dont Nous avons fait Lecture qu’elle ne Scait Rien que Ce que Sa Belle Mere Lui a dit, qui Est que tintamarre lui avait dit qu’il avait pris Lors de l’incendie quinze a Seize Billes de Chocolat sous un Contoy, une paire de Boucle de tonbac, Environ six ou sept aunes de Dentelle, Et Environ une terrinée Dazeur qui Est tout ce qu’elle a Dit scavoir.

Lecture a Elle fait de Sa Deposition a Dit qu’elle Contien verité y a persisté Et a declaré ne Sçavoir Ecrire ni Signer de Ce Interpellé, Et n’a Requis Sallaire.

[signé]P. Raimbault

[signé]C. Porlier

Est Comparu marie Catherine Charbonneau, aagé de trante trois ans, femme de Jean Baptiste Chotart journalier demeurant actuellement en la maison de deffunt Menard Scize

sur Le Chemin de La Coste St Joseph, Laquelle apres Serment fait.

Depose Sur Les faits mentionnée En Ladite Requeste du procureur Du Roi dont Lui avons fait Lecture, qu’elle ne Scait autre Chose que D’avoir vûe chez tintamarre apporté trois Billes de Chocolats apresté, une paire de Boucles de tonbac, trois a quatre aunes de Dentelle Plain, un grand papier D’azeur, un portefeuille, une piece de Rubans Blanc Entaminé, une Autre piece de Ruban Coulleur Jonquille antiere que ledit tintamarre Lui dit qu’il avait sauvé, Seize Billes de Chocolat apresté Et l’avait Distribué a la Reserve des dittes trois Billes qu’il a Consommé En ayant fait tous les matin depuis l’incendie tant qu’elle ont Duré Jusqu’au vendredi Saint, que lundi ou mardi de la semeine

Derniere La femme dud tintamarre Lui Dit qu’elle avait Eté porté a Monsieur Le Curé Les deux pieces De Rubans Et le portefeuil qui Est tout ce qu’elle a dit Scavoir.

Lecture a Elle fait de Sa Deposition a dit qu’elle Contien verité y a persisté Et a Declaré ne Sçavoir Ecrire ni Signer Et n’a Requis sallaire Interpellé Et anquise Suivant L’ordonnance Et En Suitte nous a dit qu’elle Est menacé par Ledit Tintamarre de vingt Coup de pied dans le ventre a Cause qu’elle a Dit a quelque personne Ce qu’elle depose ci-Dessus.
[signé]P. Raimbault.

[signé]C. Porlier

greffier

Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Vols associés à l’incendie du mois d’avril 1734, TL 4 S1, 4137, Juridiction royale de Montréal, Information de Marie-Charlotte Saint-Julien, Marie-Anne Chotard et Catherine Charbonneau, 9 mai 1734, p. 2-6.

Retour à la page principale