small flourish

Récolement de Louis Langlois dit Traversy et Marie-Françoise Thomelet, audience de 14:00, 17 mai 1734.

17

Et a L'instant Est Comparu Louis langlois dit traversy, treiziesme témoin ouï En Dite Information Et addition, auquel apres serment par lui fait, avons fait faire Lecture de la deposition par lui faite En L'addition d'information du premier de Ce mois, Et apres l'avoir ouï a dit que Sa dite deposition Est veritable, n'y veut ogmenter ni diminuer

18

et qu'il y persiste. Lecture a lui faite du presant Recollement y a ainsi persisté Et a Declaré ne scavoir signé de Ce Interpellé Et a Requis Sallaire. Taxé a quarante Cinq sols.

[signed] P. Raimbault

[signed] C. Porlier
greffier


Est aussi Comparu Marie francoise Thomellete, femme de Louis Langlois dit traversy quatorziesme temoins [...] avons fait faire Lecture de sa deposition en ladite Information Et apres L'avoir ouï Elle a dit qu'elle Est veritable, Ne veut ogmenter ni Diminuer [...] et a Requis Sallaire. Taxé a trente sols.

[signé] P. Raimbault

[signé] C. Porlier
greffier

Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Procedure Criminel contre Marie Joseph Angélique negresse - Incendiere, 1734, TL4 S1, 4136, Juridiction royale de Montréal, Récolement de Louis Langlois dit Traversy et Marie-Françoise Thomelet, 17 mai 1734, 17-18.

Retour à la page principale