Cardwell à Seymour, no 30

1er août 1864

J’ai l’honneur d’accuser réception de vos dépêches nos 7 et 8 en date du 20 mai relatant le massacre par les Indiens d’hommes travaillant à la construction de la route à Bute Inlet ainsi que de vos plans visant à rechercher et à châtier ces meurtriers. La nouvelle de ces meurtres m’a profondément attristé.

J’ai remarqué avec grande satisfaction votre souci d’apporter un caractère strictement légal aux procédures et votre refus d’accepter toutes les offres d’assistance en provenance de l’extérieur de la colonie, ce qui aurait pu donner un tout autre caractère à vos démarches.

Je me réjouis de constater que vous êtes pleinement conscient des conséquences qu’une guerre contre les Indiens entraînerait pour la colonie et j’espère que vous serez particulièrement attentif à éviter toute mesure qui pourrait transformer en une guerre tribale un acte de violence isolé commis par une bande de meurtriers.

J’ai conscience des frais encourus par la colonie à la suite des opérations dont vous faites mention, mais je vous dirais qu’ils sont encourus exclusivement dans l’intérêt de la colonie et qu’ils sont en grande partie le résultat des hauts gains réalisés par ses habitants. Conséquemment, ces frais peuvent difficilement être considérés comme motif de grief.

Je joins copie d’une lettre de ce département à l’amirauté concernant l’assistance de la marine et une expression que vous avez utilisée, certainement par mégarde, dans une de vos lettres semi-officielles qui a été portée à l’attention de ces Seigneuries. Je suis convaincu qu’aucune action n’entravera la cordiale collaboration qui doit être maintenue entre vous-même et l’amiral de la station.

Veuillez agréer etc.