His Appearance 2

Original Acadian French

Inf.: Et pis les features-là, ça r’ssemblait à ain gars qui v’nait de dans les Balkan States. Il avait des j’veux, pas beaucoup, coumme des j’veux de Chinois.

Coll.: Ah ouai ?

Inf.: Tu sais, point beaucoup, ça l’montre su’ les portraits, sa r’ssemblance.

English

Inf.: So his features, he looked like a guy who came from the Balkans. He had hair, not a lot, like Chinese hair.

Coll.: Oh yes?

Inf.: You know, not a lot; you can see it in the photographs, his appearance.