small flourish

Déposition de Charlotte Trottier Desrivières, 5e témoin, audience de 14:00, 14 avril 1734.

10

5e

Est Comparu Charlotte trottier fille du Sieur Julien trottier Desrivieres, Marchand de Cette ville, aagé de Neuf a dix ans, demeurant Chez Son pere Rue St Paul En Cette dite ville [...].

Depose [...] qu'elle ne Scait autre Chose Sinon qu'estant dans La Cour de la Maison avec Ladite de Couagne, Elle Entendit Monter dans les Escalier; qu'un Moment auparavant Ladite Negresse, nommé angelique Etait dans la Cuisine, a Ce que amable Moniere Lui dit, a quoi, elle qui Depose, Repondit « quesque Cela Nous fait qu'elle y soit ». Et qu'en Suitte Lorsque Le feu parut Ladite Negresse Etait Sur Le pas de la porte avec La Panis du Sieur De Berey Et qu'elle voullait Empecher Elle qui Depose Et ladite demoiselle de Couagne de Rester Dans la Rue

11

ou Elles Estaient Sorties de ladite Maison; [...]

[signé]charlotte deriviere

[signé]P. Raimbault

[signé]C. Porlier
greffier

Source: Archives nationales du Québec, Centre de Montréal, Procedure Criminel contre Marie Joseph Angélique negresse - Incendiere, 1734, TL4 S1, 4136, Juridiction royale de Montréal, Déposition de Charlotte Trottier Desrivières, 14 avril 1734, 10-11.

Retour à la page principale